그녀의 웃음소리뿐 (작사/작곡 : 이영훈) 나의 마음속에 항상 들려오는 그대와 같이 걷던 그 길가에 빗소리 하늘은 맑아있고 햇살은 따스한데 담배 연기는 한숨되어 하루를 너의 생각하면서 걷다가 바라본 하늘엔 흰 구름 말이 없이 흐르고 푸르름 변함이 없건만 *이대로 떠나야만 하는가 너는 무슨 말을 했던가 어떤 의미도 어떤 미소도 세월이 흩어 가는 걸 어느 지나간 날에 오늘이 생각날까 그대 웃으며 큰소리로 내게 물었지 그날은 지나가고 아무 기억도 없이 그저 그대의 웃음소리뿐 ——————————-
Related posts:
- 이문세 – 옛사랑 좋은 노래 1991...
- 이문세 – 광화문 연가 イ・ムンセ「光化門恋歌」日語字幕 5th album (’1988) 작사:이영훈 작곡:이영훈...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
ㄱㅇㄹ세
가사 자막이 조금 더 일찍 시작되어야 가사를 보면서 노래를 할 수가 있지요….
변성기때 한참 불렀는데…
I can always hear the sound of rain which I did when I walked with her in the street.
Sky is bright and sunshine is warm but the smoke of tobacco become a long breath.
I can always hear the sound of rain which I did when I walked with her in the street.
Sky is bright and sunshine is warm but the smoke of tobacco become a long breath.
I can always hear the sound of rain which I did when I walked with her in the street.
Sky is bright and sunshine is warm but the smoke of tobacco become a long breath.
While I think about you and walk here and there for a whole day,
I look at the sky and find white cloud is flowing calmly and sky is still blue.
But did you have to leave like this? What did you talk to me?
Even any meaning or smile will be scattered by time! It is nothing to me, now.
이문세 아저씨의 별이 빛나는 밤에…….
그 추억을 이야기하자면 끝이 없습니다…
정말 좋은 노래…위대한 노래!!!
I remember going to his concert when this song came out. It was like 25 years ago. LOL
술 취한다…
Although it is terse and bloken,
I hope the following could help you the lylics^^
Only her laughing sounds remain yet.
In my mind, I always hear the raining sound along the road that I walked with you. while the sky is crystal clear and the sunshine is warm, my smoke becomes a deep breathe of sigh.
While thinking of you all day long, I walk and see the sky where clouds are flowing wordless and the blueness remains unchanged.
Although it is terse and bloken, I hope the following could help you the lylics^^
Only her laughing sounds remain yet.
In my mind, I always hear the raining sound along the road that I walked with you. while the sky is crystal clear and the sunshine is warm, my smoke becomes a deep breathe of sigh.
While thinking of you all day long, I walk and see the sky where clouds are flowing wordless and the blueness remains unchanged.
Thank you so much for posting this great Korean artist. I remember listening to this song when I was in elementary school. My dad was huge fan of Lee MoonSae. I love this song.
This song and the singer is an inspiration which makes me never to give up on music as it keeps my life full.
감사함니다.
My pleasure. Sorry for the not-so-good translation. I’ll pass a better version to another person who can translate smoother.
His songs are so very touching and the lyrics are just beautiful.. I regret the recent death of the songwriter, Leeyoung Hoon, who had composed for this singer since 1985.
@hsy20000 Thank you so much! this song just tears my heart out. Keep well!
Richard
Title: your laughter remains alone
Lyrics:
(verse1)
The sound of rain on the street we used to walk on still persists in my mind. The sky was clear and the sun was warm. My smoke turns into a sigh.
(verse2)
One day I was talking a walk thinking about you, and took a glance of the sky. Clouds drifted silently, and the sky didn’t look any different from those days.
(verse3)
I am carrying on from the memories. I cannot even remember the things you have said to me. All the meanings and smiles dissipate in time.
(verse4)
“Will we remember today in the future?” one day you had asked me with a smiley face. The days had gone, and nothing but your laughter is all I remember.
(Repeat 3rd and 4th verses)
-please correct any mistakes.
I can try in my own time some time later, but not an easy job to translate this without losing the natural beauty attached to Korean lyrics.
This is one of my favorite song. I really enjoyed playing guitar and sing this song when I was in high school. This song is about the memory of his ex-girl friend. (or maybe his first love?)
It’s like after a long days, most of memory is gone as time goes by, only her laugh sound remains his memory.
Now I’m digging some old songs including this singer. It makes me blue.
I first heard this in a bar in Korea back in 1986. I had to find out the singer and buy the song. I would sing parts to Korean cd store people until I finally found the song. Great memories and excellent song. What are the lyrics? can someone help me with that?
sool keda
KOOL ___
greatest song ever